Sinopsis
Cervantes en Argel es una experiencia teatral sobre la vida del ingenioso escritor del Quijote en su cautiverio de Argel (1575-1580), que se sumerge en el universo biográfico (Cautivo en Argel) y de ficción autobiográfica (La luz de la noche). La obra, una historia de amor, traiciones, soledades, desafíos, humillaciones, deseos de libertad y fugas, desarrolla temas tan eternos y actuales como el amor, medio de salvación y última esperanza; la soledad y la noche, refugio de la locura; el esfuerzo y la tenacidad como respuesta a la adversidad.
En las profundidades del abismo, en una cueva, el héroe se enfrenta a sus propios fantasmas, sus sombras, que prefiguran sus temores y que dan da rienda suelta a su inspiración literaria. Traducida a la vez a ocho lenguas dentro de la misma edición (alemán, árabe, chino, francés, inglés, italiano, portugués y ruso) y en diferentes formatos, escrito y audiovisual, la obra constituye una experiencia singular en el universo literario experimental.
El autor
Antonio Bueno García es licenciado y doctor en Filología Francesa por la Universidad de Valladolid (España) y magister por la Universidad de Nantes (Francia). Premio Extraordinario de Doctorado. Catedrático de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid y profesor de Literatura francesa en el Departamento de Filología Francesa y Alemana, Traductor profesional literario y de ensayo del francés al español. Profesor invitado de múltiples universidades extranjeras. Autor de más de un centenar de publicaciones académicas sobre literatura e historia y teoría de la traducción. Creador de diferentes proyectos audiovisuales y literarios. Ha sido Consejero Residente de Hermanamiento europeo para el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica de la República Democrática y Popular de Argelia (2019-2022), y es Caballero de la Orden de las Palmas Académicas de la República Francesa.